SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Strzelcach Małych

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Moja hiszpańska przygoda : bezwstydnie romantyczna / Isabell Broom ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydwanictwo Amber, 2017. - 362 strony ; 21 cm.

Autor

Broom Isabelle Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Filmowcy Tajemnica Lato Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Lato w Hiszpanii z mężczyzną, w którym jesteś zakochana… Czyż można o czymś więcej marzyć? Ale uważaj na marzenia, bo mogą się spełnić! Hannah Hodges nie może uwierzyć w swoje szczęście: dostała propozycję, o której nie śniła. Razem z kolegami ma przez miesiąc kręcić film dokumentalny w malowniczym andaluzyjskim miasteczku. Będzie mogła spędzać długie słoneczne dni z Theo, jej szefem (i wymarzonym facetem)! Jeśli tylko Tom (jej przyjaciel i kamerzysta) i Claudette (prezenterka i kompletna wariatka) przestaną psuć jej szyki… A potem wszystko się jeszcze bardziej komplikuje, kiedy zjawia się Nancy, przyrodnia siostra Hannah. A cóż ona tu robi? [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bibliotekarka z Paryża / Janet Skaslien Charles ; przełożyła Ewa Ratajczyk. - Kraków : Mando ,2021. - 426, [5] stron ;20 cm

Autor

Charles Skeslien Janet. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bibliotekarze II wojna światowa (1939-1945) Ruch oporu Przyjaźń Tajemnica Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Odile dostaje wymarzoną pracę w Amerykańskiej Bibliotece w Paryżu. Jej rodzice nie są zachwyceni. Woleliby, aby dziewczyna skupiła się na poszukiwaniu męża. Tym bardziej że pojawia się odpowiedni kandydat… Wkrótce jednak wybucha II wojna światowa, nad miastem przelatują samoloty wroga, a tłoczne do tej pory ulice pustoszeją. Dziewczyna obawia się, że może stracić bliskich i ukochaną bibliotekę. Decyduje się zatem dołączyć do Ruchu Oporu z najlepszą bronią, jaką ma: z książkami. Lily jest nastolatką dorastającą w małym miasteczku w Stanach Zjednoczonych na początku lat 80. Jej zainteresowanie wzbudza intrygująca starsza kobieta, która zachowuje się zupełnie inaczej niż wszyscy. Smutne wydarzenia w życiu Lily sprawiają, że zaprzyjaźnia się ze swoją sąsiadką i odkrywa jej tajemniczą przeszłość. Powieść oparta na prawdziwej historii paryskich bibliotekarzy, którzy ryzykowali życia podczas II wojny światowej. Pokazuje, że odwagę można znaleźć nawet między regałami książek i za grubymi kotarami bibliotecznych okien. [https://www.platon.com.pl/pl/bibliotekarka-z-paryza/produkt-757402375]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wymarzony narzeczony / Tessa Dare ; przekład Ewa Ratajczyk, Ewa Morycińska-Dzius. - Warszawa : Amber, 2019. - 317, [2] strony ; 21 cm.

(Zamki szczęśliwej miłości / Tessa Dare ; 3)

(Romans Historyczny)

Autor

Dare Tessa. Ratajczyk Ewa. Morycińska-Dzius Ewa. Dare Tessa. Zamki szczęśliwej miłości

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Wielka Brytania

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Miss Madeline Gracechurch jest świetna, jeśli chodzi o malowanie, i okropna, jeśli chodzi o kontakty z dżentelmenami. Jest pewna, że jej debiut na londyńskich salonach będzie totalną porażką, a ona sama na zawsze straci szanse na znalezienie męża. Robi więc to, co o wieków robi każda nieśmiała, niepewna siebie młoda dama: wymyśla sobie ukochanego. Przystojnego, honorowego Szkota, zakochanego w niej bez pamięci. Pisze do wyimaginowanego kapitana MacKenzie długie listy i wszystko przebiega zgodnie z planem. Do dnia, kiedy w jej drzwiach staje prawdziwy kapitan MacKenzie - przystojny jak grzech, choć może nie aż tak bardzo honorowy. Ma wszystkie jej listy i oczekuje, że Maddie spełni każdą obietnicę, którą mu w nich złożyła…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przez ciebie / Emily Hainsworth ; przeł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2013. - 254 s. ; 21 cm.

Autor

Hainsworth Emily. Ratajczyk Ewa.

Temat

Powieść młodzieżowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprzedana : moja historia / Sophie Hayes ; przeł. Alicja Marcinkowska, Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2012. - 316 s. ; 21 cm.

(AUTOBIOGRAFIE : Historie Prawdziwe)

Autor

Hayes Sophie. Marcinkowska Alicja. Ratajczyk Ewa.

Temat

Pamiętniki włoskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 929 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mgła / Ragnar Jonasson ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2018. - 301, [2] strony ; 21 cm.

(Hulda / Ragnar Jónasson ; 3)

Autor

Jonasson Ragnar (1976- ). Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść Kryminał

Jonasson zaskakuje tu postacią bohaterki i jak zwykle zachwyca poetyckim, mrocznym nastrojem. Unikatowa konstrukcja - w każdym tomie bohaterka jest o 10 lat młodsza - tworzy niesamowity suspens. Rok 1987. Odludny dom na farmie na wschodzie Islandii. Śnieżyca powinna była odciąć wszystkich od świata. Ale nie odcięła… Państwo Einarsson nigdy nie powinni byli go wpuszczać. Ale to zrobili… Niespodziewany gość, kłamca, zabójca. Nie wszyscy przeżyją tę noc. A teraz dowiemy się, dlaczego detektyw Hulda już nigdy nie zazna spokoju. Żaden kraj w skandynawskich kryminałach noir nie jest tak ponury, zimny, śnieżny i bezludny jak Islandia. A żaden autor kryminałów nie przedstawia tych cech tak sugestywnie i przerażająco jak Ragnar Jónasson. „Times”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

222 drogi do dobrego snu / Kim Jones ; przekład Ewa Ratajczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 268 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Jones Kim. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki

Temat

Bezsenność Sen

Gatunek

Poradniki

Proste rady, jak pozbyć się bezsenności i zdobyć spokojny sen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wołasz mnie / cz.1 / J. Kenner ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2016. - 349, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kenner Julie. Ratajczyk Ewa.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść erotyczna

Tom 1 Trylogii Stark International. Kontynuacja bestsellerowej Trylogii Starka Szalona namiętność może być grą, dopóki nie obudzi prawdziwej miłości… Sylvia Brooks - asystentka Damiena Starka z Trylogii Starka i Jackson Steele - młody architekt światowej sławy. Kiedyś się już spotkali. Dwoje niezależnych ludzi, którzy ulegli niepohamowanej namiętności. Wtedy ona odeszła bez wyjaśnienia, żeby chronić swoją tajemnicę… Teraz los znowu ich zetknął. Mają wspólnie realizować wielki projekt. Dla niej to zawodowa szansa. On proponuje układ: Sylvia będzie częścią kontraktu… Czy Sylvia podejmie to szalone wyzwanie, a uczucie i namiętność powrócą i uleczą ich rany, czy poprowadzą ku zatraceniu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ciemność Przed Świtem / J.A. London ; przeł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2012. - 366 s. ; 21 cm.

Autor

London J.A. Ratajczyk Ewa.

Temat

Powieść młodzieżowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bądź ze mną / J. Lynn ; przekł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2014. - 378, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lynn J. (1980- ). Ratajczyk Ewa.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tessa przeżywa ciężki rok - jest zakochana w Jasie, przyjacielu swojego brata Camerona, ale on nie odzywa się do niej od niesamowitego, zapierającego dech pocałunku sprzed roku. A nagła kontuzja grozi tym, że na dobre będzie musiała pożegnać się z marzeniami o karierze tancerki. Czas na plan B studia... w tym samym college'u co Jase. Jase skrywa tajemnicę, której nie zdradza nikomu. A już na pewno nie pięknej siostrze przyjaciela. Chociaż połączył ich najbardziej namiętny pocałunek, wie, że nie wolno mu się angażować w żaden nowy związek. Jednak nie jest w stanie myśleć o niczym innym niż dziewczyna, która może zrujnować jego życie. Tymczasem w campusie dochodzi do tragedii. A Tessa i Jase muszą zdecydować, ile są w stanie zaryzykować, żeby być ze sobą, i co są gotowi stracić, jeżeli ze sobą nie będą...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybieram Ciebie : T. 1 / Molly McAdams ; przekł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 299, [1] s. ; 21 cm.

Autor

McAdams Molly. Ratajczyk Ewa.

Gatunek

Powieść młodzieżowa

Bestseller nowej fali New Adult: przejmująca historia o stracie i miłości, cierpieniu i nadziei. Zakochana pierwszą miłością, rozdarta pomiędzy dwoma mężczyznami dziewczyna dokonuje wyboru, który prowadzi do tragedii... Mój pierwszy rok na uniwersytecie wydawał się niemal idealny. Ale jeden gorący weekend, kiedy uległam namiętności, zmienił wszystko... Osiemnastoletnia Harper dorastała w bazie wojskowej pod surowym okiem ojca, oficera marines, i marzyła, żeby wyrwać się spod jego rygorystycznej kontroli. Wyjeżdża na uniwersytet jak najdalej od domu, żeby żyć wreszcie własnym życiem i doświadczać rzeczy, o których dotychczas tylko słyszała od chłopaków z jednostki - jej jedynych przyjaciół. Współlokatorka z akademika wciąga ją w nieznany świat - nowych emocji i nowych uczuć, imprez i przystojnych facetów. Takich jak Brandon i Chase. Obaj są obłędnie seksowni. Obaj są niebezpieczni. I obaj szaleją za Harper. Harper kocha ich obu i wie, że jej wybór złamie czyjeś serce. Ale nie przeczuwa, jak wielki ból przyniesie jej samej... "Wierzę, że musimy przejść w życiu przez ciężkie chwile, takie, które wydają się nie do zniesienia - po to, by na końcu znaleźć szczęście" - mówi Molly McAdams, jedna z najpopularniejszych autorek nowej fali New Adult o wchodzących w dorosłe życie ludziach (18-25 lat), którzy podnoszą się z tragedii dzięki miłości ukazanej we wszystkich odcieniach: od czułości po płomienny seks. Jej powieści to bestsellery "New York Timesa". Powieść Wybieram ciebie, opublikowana przez autorkę samodzielnie jako e-book, w 2013 roku została wydana przez renomowane amerykańskie wydawnictwo w formie drukowanej. Czytelniczki portalu Goodreads nagrodziły ją blisko 27 000 wysokich ocen. "To emocjonalny roller coaster, rozdziera serce i duszę" - podsumowała jedna z nich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekaj ze mną / Kristen Proby ; przekł. Magdalena Ufland, Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2014. - 326, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Proby Kristen (1974- ). Ufland Magdalena. Ratajczyk Ewa.

Gatunek

Powieść amerykańska

Natalie Conner, młoda fotograf, zamierzała zrobić kilka zdjęć ozłoconego wstającym słońcem oceanu, kiedy rankiem plaża jest jeszcze pusta. Ale spokojna sesja fotografi czna skończyła się gwałtowną kłótnią z seksownym nieznajomym. Dlaczego do diabła sądził, że Natalie robi zdjęcia właśnie jemu? Kim on jest? Jedno Natalie wie na pewno: nieziemsko przystojny i – jak się wkrótce przekona – nieziemsko romantyczny mężczyzna działa na nią jak żaden inny. I koi jej poranioną duszę... Luke Williams chce, żeby wszyscy dali mu spokój, więc na widok kolejnego wymierzonego w siebie obiektywu wpada we wściekłość. Ale piękna fotograf nie ma pojęcia, kim on jest. Ma za to ciało stworzone do seksu, a usta do pocałunków. Luke nie może przestać o niej myśleć, lecz czy odważy się powiedzieć jej prawdę o sobie? Uciekaj ze mną to początek serii Ze Mną w Seatt le z list bestsellerów Amazonu, „New York Timesa” i „USA Today”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wieczni wygnańcy / Cynthia Leitich Smith ; przeł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2010. - 296 s. ; 21 cm.

Autor

Smith Cynthia Leitich. Ratajczyk Ewa.

Temat

Powieść amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odcień fioletu / Jeri Smith-Ready ; przeł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2011. - 317 s. ; 21 cm.

Autor

Smith-Ready Jeri. Ratajczyk Ewa.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obsada / Danielle Steel ; przekład Ewa Ratajczyk, Joanna Nałęcz. - Warszawa : Amber, 2018. - 302, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Ratajczyk Ewa. Nałecz Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Celebryci Kobieta Telewizja

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Kait Whittier stworzyła własną rubrykę w nowojorskim czasopiśmie. Ma miliony fanek, kocha swoją pracę, uwielbia swoje dorosłe dzieci. Ale po dwóch małżeństwach woli unikać komplikacji, jakie niesie nowa miłość. Aż poznaje producenta telewizyjnego z Los Angeles - i wszystko się zmienia. Kait, zainspirowana prawdziwą historią swojej niezwykłej babki, pisze scenariusz serialu... Z dnia na dzień zanurza się w barwnym świecie gwiazd - aktorów i filmowców, którzy przenoszą jej wizję na ekran: od tajemniczej grande dame złotej ery Hollywood po najseksowniejszego niegrzecznego chłopca Los Angeles. Na planie wszyscy zbliżają się do siebie. Obsada staje się dla Kait drugą rodziną. Ale w środku tego cudownego roku Kait musi się zmierzyć z największym wyzwaniem, przed jakim może stanąć matka…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ślady ojca / Danielle Steel ; przekład Antoni Kulawik, Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2018. - 318 stron ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1948- ). Kulawik Antoni (tłumacz). Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Najnowsza powieść mistrzyni literatury obyczajowej jednocześnie z premierą amerykańską Rok 1945. Amerykanie wyzwalają niemiecki obóz koncentracyjny. Wśród ocalonych są Jakob i Emmanuelle. Każde z nich straciło w koszmarze wojny wszystko i wszystkich. W sobie znajdują pocieszenie i nadzieję. W Nowym Jorku rozpoczynają nowe życie. Razem budują swój świat: ciężkiej pracy, dobrobytu, a wreszcie fortuny - dla siebie i swojego syna Maxa. Dwadzieścia lat później Max jest błyskotliwym biznesmenem, uosobieniem wiary, że Ameryka to kraj nieograniczonych możliwości. Pragnie zostawić za sobą smutek, jaki przeszłość rzucała cieniem na jego rodzinę, i osiągnąć własny sukces, tak jak jego ojciec. Lecz życie pokaże mu, że nie wszystko da się zaplanować. Max będzie musiał zrobić coś, czego nie robił nigdy wcześniej: walczyć, wytrwać i nauczyć się, co to naprawdę znaczy iść w ślady ojca... Od zgliszcz powojennej Europy po bogactwa, sukces i bezgraniczne luksusy Nowego Jorku, najpopularniejsza autorka literatury kobiecej opowiada poruszającą historię trzech pokoleń silnych, odważnych i kochających ludzi. To wspaniały, dający nadzieję hołd złożony rodzinie, która razem przetrwa nawet najcięższe próby. DANIELLE STEEL, mistrzyni literatury obyczajowej, osiągnęła oszałamiający sukces wśród czytelniczek w każdym wieku, dzięki temu że każda kobieta może odnaleźć w jej bohaterkach siebie, własne problemy i zmagania, ale zawsze nadzieję, wytchnienie, marzenie i refleksję. I wiarę, że dobro zwycięża. Jej pasją jest pisanie, radością - dzieci, a hobby - zwierzęta. Jej 170 książek wydano w 69 krajach w rekordowym nakładzie 800 milionów egzemplarzy. Ponad 20 z nich sfilmowano.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia Edith : poruszające wspomnienia dziewczyny, która przetrwała II wojnę światową / Edith Velmans ; tłumaczyła Ewa Ratajczyk. - Wydanie I. - Poznań : Replika, copyright 2021. - 313, [2] strony, [16] stron tablic : fotografie, mapa ; 21 cm.

Autor

Velmans-Van Hessen Edith (1925- ). Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Velmans-Van Hessen, Edith (1925- ) II wojna światowa (1939-1945) Dziewczęta Holokaust Ukrywanie się Żydów (1939-1945) Żydzi Holandia

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Gdy w 1940 roku Hitler zaatakował Holandię, Edith van Hessen była uczennicą znanego holenderskiego gimnazjum. Była także Żydówką. W tym samym miesiącu, w którym zaczęła ukrywać się Anne Frank, Edith wysłano do odważnej protestanckiej rodziny, gdzie zamieszkała pod przybranym nazwiskiem i przeżyła, udając nie-Żydówkę. Jedną trzecią ukrywających się holenderskich Żydów Niemcy odkryli i zamordowali; w ten sposób zginęła większość członków rodziny Edith. Jej pamiętnik powstał w oparciu o zapiski z dzienników, które prowadziła jako nastolatka w okupowanej Holandii, listów z okresu wojny i wspomnień dorosłej ocalałej. Historia Edith, w której autorka relacjonuje wydarzenia z czasów wojny i opowiada o tym, co wtedy czuła, jest afirmacją życia, miłości i wyjątkowej odwagi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)